Wegwezen.
Waar is Teal'c ?
Ik weet het niet. Hij liep vlak achter mij.
- Gaat het, kolonel ? - We moeten terug.
- Wat was de situatie ? - Achtervolging door glijders en 'n al-kesh.
Teal'c was bij me, wie weet leeft ie nog.
Stem af op P3X-1 16. We proberen het met de radio.
- Chevron een gecodeerd. - Zal ik nog 'n sonde voorbereiden ?
Doe dat maar.
Chevron twee gecodeerd.
Er is 'n onbekende storing.
Zal ik die negeren ?
Het systeem geeft een fout aan met de sterrenpoort zelf,
niet met de afstemcomputer.
- Chevron vier gecodeerd. - Wat dan ?
Ik weet 't niet. Het is iets dat onze computer niet herkent.
Wat is er zojuist gebeurd ?
- Het schip kwam recht op ons af. - Kan het de poort hebben geraakt ?
Zo ja, wat dan ?
Als het wormgat gesloten werd toen Teal'c nog onderweg was...
- De foutmelding blijft. - We moeten 't afbreken.
- Afstemprocedure afbreken. - Procedure afgebroken.
De Tok'ra's hadden gelijk. De Goa'ulds verkennen P3X-1 16 voor 'n nieuwe basis.
Kennelijk. Maar ze hebben niet gezegd dat 't om Tanith ging.
We zagen hem met 'n kleine groep Jaffa's, vlakbij z'n al-kesh.
- Kwam hij achter jullie aan ? - Zoals u weet
is er 'n soort vete tussen hem en Teal'c, dus...
Ik geloof dat ik het snap. We moeten snel zijn.
Vertel op.
De poort maakt van materie energie, en stuurt het dan door 'n wormgat.
Zoveel is bekend.
De ontvangende poort vertaalt de energiecode
en zet 'm weer om in z'n eigenlijke vorm.
De poort heeft 'n enorm geheugen. Het is net als 'n computerbuffer.
Hij slaat de energiepatronen op voor hij ze weer omzet in materie.
Pas als alle informatie er is, wordt 't object weer samengesteld,
of, in ons geval, de persoon.
De foutmelding die we nu krijgen
geeft aan dat er nog energie in het geheugen opgeslagen zit.
- Teal'c. - Als de afstemmer geraakt is,
kan dat 'n stroomstoring veroorzaken en het wormgat sluiten.
Als dat gebeurde voordat Teal'c weer in materie werd omgezet...
- Zit Teal'c in onze sterrenpoort. - Z'n energiecode, ja.
- Dan halen we hem eruit. - Ik weet niet precies hoe.
- Dat is nog niet 't ergste. - Is er meer ?
We hebben bepaalde protocollen
om vermenging van energiecodes tegen te gaan.
Elke keer als er 'n wormgat wordt gemaakt, wordt de buffer gewist.
Alsof 't systeem gereset wordt.
Als wij afstemmen, of als er iemand uit de andere richting komt...
- Er zijn acht teams op pad. - Dan wordt Teal'cs energiecode gewist.
Voorgoed.
- Wat doen we daartegen ? - Op dit moment,
zit de iris voor 't vlak waarin de zichtgrens zich vormt.
Als we 'm iets uit het midden schuiven, kan er geen wormgat vormen.
- Alsof we onze poort begraven. - Silers team kan het binnen 'n uur doen.
Hoe halen we onze mensen terug ?
Toen de Russische afstemmer aanstond, werd dat de dominante poort.
De binnenkomende wormgaten gingen vanzelf daarheen.
Ik bel het Pentagon.
Ik kijk wanneer er 'n SG-team wordt verwacht.
Er zijn acht teams die nog naar huis moeten.
Het is tijdelijk. We hopen het zo snel mogelijk op te lossen.
Bedankt. Ik stuur onze beste man meteen naar u toe.
SG-5 wordt als eerste verwacht. Ze melden zich om 16:00 uur.
Binnen 'n uur. Staat de iris dan goed ?
Ze werken zo snel mogelijk.
Jij bent onze beste man.
Je moet naar Rusland om onze belangen te behartigen.
Pak je spullen. Je vertrekt over 'n half uur.
Gaat het ?
Hechtingen, hersenschudding, duizeligheid. Niets ongewoons.
Waarom zit Teal'c nog steeds in de poort ?
Nou, dat is nogal ingewikkeld.
Kan ik iets doen ?
We moesten 'n interface tussen de poort en onze computer tot stand brengen.
Onze instructies, elektrische impulsen, opereren de poort.
Het heeft veel tijd gekost om de instructies te vinden.
We weten niet hoe we de poort zo'n primaire functie kunnen laten negeren.
Wil je een kop koffie ?
Misschien kan de poort niet eens wat wij nu willen.
- Wat is dat precies ? - Een herintegratieproces herstarten.
Denk aan m'n hoofd.
Hoe langer ik erover nadenk,
hoe banger ik word dat het ons niet zal lukken om Teal'c terug te krijgen.
- Een goede reis gehad ? - Naar omstandigheden.
Ja, het is 'n vervelende situatie. Ga zitten.
De details die ik kreeg, waren nogal vaag, ik weet alleen
dat uw teamlid vanwege 'n technisch probleem vastzit in de sterrenpoort.
Veel meer weten wij op dit moment ook niet.
Dan zijn wij niet de enigen die niet elk probleem met de sterrenpoort aankunnen.
- Wat is de status van de externe teams ? - Ze zijn allemaal gecontacteerd.
- SG-5 en SG-8 zijn veilig aangekomen. - We stellen uw hulp op prijs.
Toch doen we het niet uit welwillendheid.
De Russische strijdkrachten staan niet onder uw bevel.
Dat suggereerde ik ook niet.
Uw regering wil de regels bepalen omtrent de sterrenpoorttechnologie.
Er zijn afspraken gemaakt.
Die door beide kanten zijn genegeerd, vindt u ook niet ?
Twee sterrenpoortprogramma's tegelijkertijd werkt niet.
Zo te horen kunt u niet zonder ons.
Ga naar huis.
Het lukt wel. Ik heb net vijf minuten heerlijk geslapen.
Al het mogelijke wordt al gedaan.
Dit was niet gebeurd als hij mijn bevel had opgevolgd.
Het gaat weer om wraak onder de Jaffa's.
Ga slapen. Dat is 'n bevel.
Dag, generaal. Ik wou majoor Carter net aan Dr. McKay voorstellen.
Dr. McKay is vanuit Area 51 bezig met het sterrenpoortprogramma.
Zonder 'n werkende poort, dus.
Ik had 'n computermodel, gebaseerd op de tweede poort.
Het is vast spannend om 'n echte te mogen bekijken.
Niet echt.
Volgens 't Pentagon is hij dé expert op dit gebied.
- Na majoor Carter. - Met alle respect,
- u hebt alleen in 't veld gewerkt. - En twee jaar aan de poort,
voor haar vijf dienstjaren bij de SGC.
Dankzij haar hebben we 'n programma.
In feite zit haar interface vol fouten.
Hij is misschien niet perfect...
Hij heeft zeer gevaarlijke situaties veroorzaakt.
Dat willen we voorkomen. Vandaar dat Dr. McKay er nu is.
Hij kan onder majoor Carter werken.
Misschien kunnen ze samenwerken om Teal'c terug te brengen,
binnen de beschikbare tijd.
Pardon ? De beschikbare tijd ?
48 uur.
Kom even mee.
Het maakt mij niet uit wie u bent. U bepaalt onze werkwijze niet.
Rustig. Ik deel u alleen uw orders mee.
Teal'c is belangrijk voor het programma. U hebt het aan hem te danken
dat u dit werk mag doen.
We zijn ons bewust van z'n bijdrage, en van z'n twijfelachtige loyaliteiten.
Er zijn Amerikanen gesneuveld.
Is Teal'c u soms meer waard dan een van onze eigen mensen ?
Teal'c is een van ons en hij is nog niet dood.
Mogelijk, maar ik begrijp dat alle externe teams veilig zijn teruggekeerd.
Het Pentagon is niet bereid om met de Russen samen te werken.
En u hebt er ooit zelf voor gepleit
om de SGC koste wat 't kost operationeel te houden. Dat zijn we met u eens.
Dus moeten ze binnen twee dagen 'n oplossing vinden,
of u krijgt 't bevel om weer teams door de poort te sturen.
Al uw teams zijn veilig. We zijn onze belofte nagekomen.
Nu nog een verkenningsmissie. Onze bondgenoten weten misschien raad.
- Uw bondgenoten ? - Die van de aarde.
Zolang onze poort openstaat, kan 't Russisch volk aangevallen worden.
Wij moeten zorgen dat de orders van onze beide leiders worden uitgevoerd.
- We zijn er niet om te onderhandelen. - Dat is precies waarom u hier bent.
Mijn regering heeft helaas toegezegd dat we de sterrenpoort niet gebruiken,
niet dat u 'm te allen tijde mag gebruiken.
Als u onze technologie wilt hebben, moet er iets waardevols tegenover staan.
Dag, Jack.
Schoft.
- Rustig. - Ik ram je in elkaar.
Er zijn getuigen.
- Dat maakt mij niet uit. - Ik heb je niet neergeschoten.
- Ik vertrouwde jou. - Zou ik hier zijn als ik 't was geweest ?
- Misschien. - Ik zweer 't je.
- Wie was het dan wel ? - Ik weet 't niet.
- Wat weet je wel ? - Wat er in het NID-dossier stond.
Jij bent geraakt en de Goa'uld is ontsnapt.
Ben je naar Colorado Springs gekomen om me dat te vertellen ?
Anders had je me nooit geloofd. En ik wou je waarschuwen.
- Waarvoor ? - Ik heb 't gehoord van Teal'c.
- Nou en ? - Ik hoop dat je 'm terugkrijgt.
- Wat nog meer ? - Kijk uit voor Frank Simmons.
Simmons weer. Wat hebben jullie toch ?
We kennen elkaar. Ik weet niet wat hij wil,
maar ik garandeer dat het niets goeds belooft voor Teal'c of de SGC.
- Geweldig. - Ik blijf hier 'n paar dagen.
Ik wil graag zien wat er gebeurt. Ik slaap in 't Accent Inn, onder de naam Cassidy.
David of Shaun ?
Volgens Simmons heb jij de goede naam van de NID bezoedeld.
Geloof je dat ?
Vertrouw me. Ik ken 'm goed.
Ik heb 'm aangenomen.
- Doctor. - We hebben 'n slechte start gemaakt.
Hoe komt u daar zo bij ?
Ik werk overigens niet voor kolonel Simmons.
- Wat maakt dat nou uit ? - Ik voelde spanning tussen jullie.
Ik werk voor de stafchef van de luchtmacht.
Dat verandert de zaak.
Ik wou u alleen eerlijk zeggen wat ik denk.
Het heeft geen zin om vol te houden dat u altijd gelijk hebt.
Omdat ú altijd gelijk hebt.
Je moet altijd 'n afstemmer gebruiken.
Uw systeem negeert 220 van de 400 mogelijke feedbacksignalen
bij 't afstemmen. Het was puur geluk dat u de bufferstatus zag.
Het verbaast me dat u het afstemmen hebt afgebroken, ondanks de fout.
Wat wilt u daarmee zeggen ?
Ik ken de rapporten. U hebt meerdere malen afstemprotocollen overgeslagen.
Ik geef de risico's aan. Ik neem geen beslissingen.
Als u niets positiefs kunt toevoegen, verdwijn dan uit m'n lab.
Sam, we mogen van de Russen een team sturen.
- SG-5 heeft de Tok'ra's bereikt. - Wat zeiden ze ?
Dat het gebeurde omdat we geen afstemmer hadden.
Die had 't krachtsverlies kunnen compenseren om het proces af te maken.
Dan is de afstemmer misschien ook de oplossing.
kan je ze overhalen om ons hun afstemmer te geven ?
Op dit moment is dat onmogelijk.
- Alleen als we eerst Alaska teruggeven. - Is het zo erg ?
Volgens de Tok'ra's kan 'n afstemmer alleen Teal'c niet terughalen.
Die zou 't systeem kunnen doen herstarten.
Wat stelden zij dan voor ?
Ze zouden er naar kijken, maar ze wisten niet hoe lang 't zou duren.
- Sorry dat ik geen beter nieuws heb. - Ja, jammer.
Bedankt. Dat doe ik.
- Mag ik binnenkomen ? - Mag ik nee zeggen ?
De klok tikt door. U hebt minder dan 32 uur.
Dat was vast niet het enige dat u te melden had.
Ondanks hun vereende krachten denk ik niet
dat ze het binnen de beschikbare tijd zullen oplossen.
Ik probeer er tijd bij te krijgen.
Wat doet u hier nu echt ?
Ik kan u de informatie geven die Teal'c kan redden.
- Hoe ? - Dat is niet belangrijk.
- Dat is het wel. - Belangrijk is dat het niet gratis is.
Spreekt u namens de NID ? Ik geloof m'n oren niet.
Blijf bij de les.
Ik probeer na te gaan hoeveel delicten u op dit moment begaat.
Generaal, u hebt twee opties.
U kunt mij geven wat ik wil:
een kleinigheidje vergeleken met het belang voor u.
Of u kunt uw meerderen bellen om dit gesprek te rapporteren.
Waarna ik alles zal ontkennen.
Ik overweeg om u onmiddellijk te laten arresteren.
Gaat u gang. En ik garandeer dat u Teal'c nooit terug zult zien.
Ik kan hem voor je uit de weg ruimen.
Dan zijn we van hem af. Ik word toch al gezocht wegens landverraad.
Ik doe gewoon alsof je dat niet gezegd heb.
Hij heeft je vast neergeschoten.
De schoft stond Hammond gewoon in z'n eigen kantoor te chanteren ?
Daar moet je respect voor hebben. Wat wou hij ?
Een Goa'uld apparaat.
Dat betekent dat ze de ontsnapte Goa'uld hebben.
- Dat is te hopen. - Hoezo ?
- Dan kan hij 't ons ook vertellen. - Je zult 'm eerst moeten vinden.
Dit is onacceptabel.
Al uw teams zijn veilig teruggekeerd.
We hebben u zelfs 'n verkenningsteam laten sturen.
Nu willen wij alles wat er op die lijst staat.
Er is afgesproken dat we uw poort mochten gebruiken.
Er zaten geen voorwaarden aan vast.
Rusland staat niet toe dat u zonder ons verder gaat met uw programma.
Wij eisen dat er 'n vast Russisch team op uw basis komt,
dat onze mensen alle dossiers mogen inzien,
en dat alle nieuwe technologieën die te danken zijn aan de sterrenpoort
eerlijk gedeeld worden.
En zo niet ?
We weten dat uw regering geen eigen programma wil betalen.
De politiek verandert snel. En vergeet niet,
dat wij met onze afstemmer de dominante poort hebben.
U begrijpt toch wel dat dit als 'n vijandige daad gezien kan worden ?
Hoe kan de V.S. oorlog voeren om iets waar z'n volk niets vanaf weet ?
Het zou niet de eerste keer zijn.
Wat wilt u voor uw afstemmer hebben ?
Serieus. Laten we erover praten.
Het is uw onderhandelingstroef, maar alles heeft z'n prijs
en we weten nog niet wat het zou kosten om 'm van u te kopen.
- Dr. Jackson... - Nee. Daar zit wel wat in.
Het probleem is
dat zonder volledige kennis van de door de SGC verkregen technologieën,
het moeilijk is om 'n redelijke prijs te bepalen.
Heeft de NID je de vorige keer niet ontdekt ?
Deze keer loopt de verbinding via vijf satellieten.
Als ze al iets merken, zullen ze er gek van worden.
- Wat zoeken we ? - De NID heeft ook geheime locaties.
Betrouwbare panden, zeg maar.
Legitieme organisatie.
Alleen zo zullen we de Goa'uld vinden.
- Wat bedoel je ? - Via legitieme NID operaties.
Niet-officiële zaken komen niet in de boeken voor,
maar officieel NID werk moet aan het Pentagon bekend gemaakt worden.
Als Simmons 'n NID vliegtuig gebruikt heeft, dan hebben zij z'n vluchtplan.
Zou dat niet dom zijn ?
Teal'cs situatie gaf Simmons 'n mogelijkheid,
maar het Pentagon gaf hem niet veel tijd.
Verder zijn NID vluchtplannen geheim,
en er zijn maar weinig mensen die alle geheime NID locaties kennen.
VERBINDING WORDT GEMAAKT
AUTORISATIE Oké TOEGANG VERLEEND
Jij treft 't dat ik een van die mensen ben.
NID VLUCHTENDATABASE
Is hij via Minot naar Colorado Springs gevlogen ?
Noord-Dakota ligt niet bepaald op de route.
Er is geen knop.
De kristallen worden ververst door de werveling van 'n nieuw wormgat.
Hebt u enig idee hoeveel energie er bij zo'n klap vrijkomt ?
Ja, toevallig wel.
We moeten 'n zichtgrens creëren zonder werveling.
- Dat kan niet. - Jawel.
Met toverkracht zeker. Zit hier citroen in ?
Het heet kip met citroen.
Ik ben zwaar allergisch voor citroen.
Een druppel doet me de das om. Ik neem dat andere wel.
Ik moet heel voorzichtig zijn.
Waar zou die denkbeeldige zichtgrens van u aan vast zitten ?
Honger ?
Enorm.
Dit is nog smeriger dan het eruitziet, maar honger maakt rauwe bonen zoet.
De zichtgrens maakt je onstoffelijk en stuurt je 't wormgat in.
Wie weet kunnen we die ook zonder wormgatverbinding creëren.
Ooit, misschien.
Als het rematerialisatieproces maar op gang komt.
Zelfs al kunt u zonder wormgat 'n stabiele zichtgrens creëren,
- dan herintegreert die hem niet. - Hoezo ?
De kristallen die het energiepatroon opslaan
- zijn geen magnetische harde schijven. - Nee, het zijn kristallen.
U kunt natuurwetten niet zomaar negeren.
De kristallen kunnen geen energie opslaan.
Ik heb het gemeten. Dat heet "kwantitatief bewijs".
De energie is alleen nodig voor de eerste indruk op de kristallen.
Hoe had u dat gedroomd ?
De informatie wordt op subatomisch niveau in de kristallen opgeslagen.
Hoewel de energie wegebt, blijft het meest recente patroon bestaan.
Volgens u.
Dit is kwantumtheorie van 'n hoger niveau.
We zijn de benodigde energie om Teal'c te herintegreren al kwijt.
- Dat denk ik niet. - Nog meer nattevingerwerk.
Ook al krijgt u de poort zover dat ie z'n geheugen herintegreert,
- dan komt er niets levends uit. - O nee ?
Teal'c is dood en deze discussie is zinloos.
Over 16 uur geeft 't Pentagon opdracht om weer aan het werk te gaan.
Zo zijn ze bij die deadline van 48 uur gekomen.
- Omdat u zei dat Teal'c toch al dood was. - Daarom heet het 'n deadline.
- Wat bent u toch 'n zak. - En ik vond u zo aantrekkelijk.
Ik heb altijd al 'n zwak voor domme blondjes gehad.
Ga 's fijn op een citroen kauwen.
We hebben 'n indringer. Sectie R9.
Vast die eekhoorn weer.
Vraag maar assistentie, Joe.
Melden.
- Paul, ga bij Joe kijken. Neem Peter mee. - Akkoord.
Er is 'n stroomstoring in de controlekamer.
Ik zet het noodaggregaat aan.
Alarm. Het noodaggregaat doet het niet. Het systeem is niet operationeel.
Herhaal, het systeem ligt plat.
Ron, ga 's naar het aggregaat kijken.
Paul, Peter, melden.
Wat is er aan de hand ?
Jack, ik ben binnen. Doe 't.
Er zijn er nog twee bewakers bij de Goa'uld.
We treffen elkaar weer. Wat wil je ?
Je gaat mij zeggen wat ik wil weten.
Zij zijn ons tegemoet gekomen.
Ze vragen alleen wat we ze al beloofd hebben.
- Bent u gek ? - Kunnen we hier wel praten ?
We worden afgeluisterd, maar we zeggen niets nieuws.
En ze mogen best horen dat we ze nooit verrijkt naqahdah zullen geven.
Ik heb 't over generatortechnologie, 'n veilige energiebron.
Waar je naqahdah voor nodig hebt.
U moet toch weten hoe krachtig dat is.
Straks kunnen ze ons in plaats van 100 keer, 200 keer opblazen. Nou en ?
Het verschil is,
dat er dan maar een raket door het schild heen hoeft te komen.
Ze hebben de generatortechnologie toch al van ons tegoed.
Wij geven ze onze technologie niet, en zij geven ons hun afstemmer niet.
Kunnen we geen toezicht houden op 't gebruik van naqahdah ?
Daar gaat het niet om.
Is Ruslands stabiliteit niet in ieders belang ?
Ze kunnen de technologie doorverkopen.
Dus terwijl wij dachten de wereld te redden, ging het feitelijk om Amerika.
We weten niet eens zeker of de afstemmer Teal'c zal redden.
Het duurt nog jaren voordat naqahdah- technologie algemeen toepasbaar is.
Zo krijgen wij de afstemmer,
en kunnen de Russen hun poort nooit meer tegen ons gebruiken.
Daarom zullen ze er ook nooit voor gaan.
We vragen 't even.
- Laat me binnen. - Voorzichtig.
Doe het.
Goed, vertel me wat je Simmons verteld hebt.
Wat bedoel je precies ?
- Hoe redden we Teal'c ? - Waarom zou ik dat zeggen ?
- Omdat je er anders aan gaat. - Dat betwijfel ik.
Waarom denk je dat jouw dood mij wat doet ?
En de gastheer dan ?
Hij wou 'n vriend van me doden om zichzelf te redden, hem mag ik ook niet.
Als je mij doodt, gaat Teal'c er aan.
Geef me 'n andere keuze.
Laat me gaan.
Als ik vrij ben, stuur ik je de informatie na.
Teal'c heeft liever dat ik je afmaak.
Gaat u gang.
Kolonel Simmons was hier veel beter in.
Hij bood me tenminste iets waardevols in ruil voor mijn kennis.
Bedankt.
Ik begrijp 't niet.
Er zit 'n camera in de cel.
We zoeken de band van twee dagen geleden.
Hebbes.
STRIKT GEHEIM
- Het is wat u wilde. - Niet alles.
We geven toe dat de eerdere afspraken door beide partijen zijn genegeerd.
We willen ernaar streven om het beter te laten verlopen.
Geef ons team toegang tot uw basis en alle relevante informatie.
Over 'n maand oordelen we over de afstemmer.
Wacht, dat gaat niet.
Dit is onmogelijk, we hebben 'm nu nodig.
Het leven van 'n goede vriend van me staat op 't spel. Dit kan 'm redden.
Toen uw team vermist raakte, heeft hij geprobeerd hen te redden.
Toen zijn nog drie Russische soldaten gesneuveld.
Dat is onze schuld niet.
Kolonel Zukov was 'n vriend van mij en hij is nu dood.
Dan weet u hoe het voelt.
Leen ons uw afstemmer.
Als u wilt, kunt u meekomen.
Daniël heeft net gebeld.
De Russen gaan ons hun afstemmer tijdelijk lenen.
- Gaat het helpen ? - Uiteindelijk misschien.
We moeten van de president normale operaties hervatten.
SG-2 bereidt zich al voor op 'n verkenningsmissie naar P4C-796.
- Ik heb meer tijd nodig. - Het is een bevel.
Nou en ? Als u de poort opent, vermoordt u Teal'c.
M'n enige andere optie is om op te stappen.
Als ik dat doe, heb ik geen invloed op wie er hier over 'n uur de baas is.
Is een uur genoeg ?
Zeg me dan wat ik moet doen.
Dat kan ik niet.
Stem de poort af.
Kolonel O'Neill aan de lijn. Het is dringend.
Chevron vijf gecodeerd.
- We moeten het afbreken. - Ingerukt.
O'Neill heeft informatie die Teal'c kan redden.
Chevron zes gecodeerd.
En bewijs van misdaden gepleegd door kolonel Simmons.
- Ze liegt. - Breek de afstemsequentie af.
- Arresteer kolonel Simmons. - Dit is absurd.
Als hij zich verzet, schiet je.
Het meesterkristal moet eruit voordat de afstemmer aangesloten wordt.
Anders wordt de indruk weggeveegd.
Hij maakte 'n grapje.
- Majoor ? - In theorie...
Bent u gek ? Het is 'n Goa'uld. Hij wil dat u het doet.
Als u dat kristal weghaalt, raakt de energieverspreiding ontregeld.
De hele poort kan exploderen.
- Is dat waar ? - Het is theoretisch mogelijk.
De poort is 'n supergeleider. Maar de risico's zijn te beperken.
U bent geschift. En u ook, als u naar haar luistert. Ze roept maar wat.
Haar emoties zitten haar verstand in de weg. Teal'c is er geweest.
We kunnen het risico minimaliseren.
Hiermee blaast u zichzelf op. Ik ga het niet afwachten.
U vertrekt over 'n uur naar Rusland.
Rusland ?
U gaat toezicht houden op hun naqahdah-programma.
Ik ga niet naar Rusland. Weet u hoe het eten daar is ?
- Trouwens, ik ben burger. Ik hoef niet. - U werkte toch voor de luchtmacht ?
Dit...
Dit is echt beroerd.
Doe wat u nodig acht.
Het meesterkristal is eruit. We zijn klaar om de afstemmer aan te sluiten.
Al het niet-essentiële personeel heeft het pand verlaten. Ga door.
Weet je zeker dat je wilt blijven ?
Niet echt.
Ik had het niet tegen jou.
Als de poort ontploft, dan maakt het niet uit waar op de basis we zitten.
U kunt alsnog kiezen om te vertrekken.
Ik blijf hier.
Toe maar.
Dat is bij de simulaties nog nooit gebeurd.
Je komt er wel overheen.
- Teal'c, makker, gaat het ? - Inderdaad.
Teal'c, wat is er volgens jou net gebeurd ?
Ik heb me gewroken.
Tanith is dood.
Wat fijn. Ik ben blij voor je.
Het is fijn om je heelhuids terug te zien.
We dachten dat we je weer kwijt waren.
Weet je zeker dat je je normaal voelt ?
Wat is er hier geschied ?
Je hebt je leven te danken aan 'n Goa'uld.
Onmogelijk.